乗馬
シチリア島で乗馬ツアー

日本語表記だとシチリアなのですね。 日本語表記って現地の言葉に忠実だなあと思うこと度々。 例えばウイーンはウィエナ。フィレンツェはフローランス。 シチリアもシシリー。と微妙ですが、英語での会話からの呼び名と違ったりするこ […]

続きを読む
オランダ
鳥の鳴き声

冬が近づいてくると残念だなと思うことの一つに鳥の鳴き声を聞くことが少なくなるというのがあります。 犬の散歩が森の中なので、初夏の散歩は鳥の声がいっぱいでとても癒されます。 私は鳥の名前をオランダ語か英語で認識しているので […]

続きを読む
プードル
プードルを飼い始めた理由

我が家は2匹スタンダードプードルを飼っていて、オランダでは珍しいこともあり散歩の最中によく声をかけられます。 駐在中に不妊治療を止めて黒いラブラドール犬を飼ったのが我が家へ最初に来た犬。子供がいなかったので長男のような存 […]

続きを読む
ガーデニング
11月のばらを見ながら

ばらの栽培が趣味で前の家では100種類近くのバラを育てていました。 5年前に今住む家を購入した際、庭が狭くなったので、その中から厳選した20種を持って来たのですが、鶏を飼い始めたこともあり、5株ほどは枯れてしまいました。 […]

続きを読む
オランダ
子供病棟で

娘がバレエの練習中に膝の靱帯を痛め膝の手術を受けてきました。 18歳までは子供病棟で、16歳の娘も幼稚園に通う子供と同じように扱ってもらえます。病室に‘お母さんと一緒‘に出て来そうな明るいお兄さんが、手術の説明にやってき […]

続きを読む